Chcesz korzystać ze wzorów na szydełko po angielsku? Lista najważniejszych skrótów z tłumaczeniem na polski to must-have w tym przypadku, a ten wpis będzie dla ciebie idealny. Nie zapomnij zapisać go sobie na później!

Ponad 30 skrótów szydełkowych po angielsku z tłumaczeniem na polski, które musisz znać!

Jak czytać angielskie wzory na szydełko? - Słownik szydełkowy dla każdego

Skróty szydełkowe po angielsku w Wielkiej Brytanii i USA

Skróty w tym wpisie są z terminologii US (amerykańskie). Zwróć uwagę czy we wzorze, który robisz są nazwy US czy UK (brytyjskie). Ma to duże znaczenie, bo w skrótach UK single crochet to double crochet. Poniżej tabelka dla lepszego zobrazowania:

Słownik szydełkowy z angielskiego na polski

Na początek kilka podstawowych słówek, które często pojawiają się we wzorach po angielsku:

Next - następny
Last - ostatni
Continue - kontynuuj
Yarn - włóczka
Crochet - szydełkowanie
Loop - pętla
Skip - pomiń
Join into ring - połącz w kółko

Beginning (beg) - początek
Hook (hk) - szydełko
Row (r) - rząd
Remaining (rem) - pozostałe
Space (sp) - odstęp
Finish off (fo) - zakończyć
Round (rnd) - okrążenie
Previous (prev) - poprzedni
Together (tog) - razem
Yarn over (yo) - nabieranie nitki

Right side (rs) - prawa strona robótki
Wrong side (ws) - lewa strona robótki

Oznaczenia szydełkowe po angielsku

Teraz czas na skróty ściegów szydełkowych:

Chain (ch) - łańcuszek (ł)
Stich (st) - oczko (o)
Slip stich (slst) - oczko ścisłe (oś)
Single crochet (sc) - półsłupek (ps)
Half double crochet (hdc) - półsłupek podwójny (psp)
Double crochet (dc) - słupek pojedynczy (s)
Treble crochet (tr) - słupek podwójny (sp)
Double treble crochet (dtr) - słupek potrójny
Triple treble crochet (tr tr) - słupek poczwórny

Decrease (dec) - zmniejszenie ilości oczek (robi się jeden półsłupek przez dwa oczka)
Increase (inc) - dodanie oczka (zazwyczaj to dwa półsłupki w jednym oczku)

Back loop only (blo) - wykonać tylko przez tylną pętelkę oczka
Front loop only (flo) - wykonać tylko przez przednią pętelkę oczka

 

Jak czytać schematy amigurumi po angielsku?

Przy wzorach amigurumi często stosowane są dodatkowo takie instrukcje:

numer x (...) = podane ściegi w nawiasie zrób określoną liczbę razy
np. 3x(3sc, inc) oznacza żeby wykonać 3 single crochet, 1 increase i powtórzyć to 3 razy
(numer) = liczba w nawiasie na końcu rzędu to łączna liczba oczek w danym rzędzie

To tyle jeśli chodzi o podstawowe skróty szydełkowe po angielsku. Mam nadzieje, ze obcojęzyczne wzory już Ci nie straszne!

Jeśli korzystasz też ze wzorów w innych językach zobacz ten mój wpis ze skrótami szydełkowymi po niemiecku, hiszpańsku itp.